Tuesday, October 27, 2015

Hanuman Chalisa

Hanuman es el dios mono, el hijo del Señor del viento. Fue el mas ferviente servidor del dios Rama, avatar o encarnación de Rudra (Shiva)
Se dice que Hanuman tiene un pacto con las ‘grahas’ o planetas, en particular con el dios Shani, regente de Saturno, para mitigar o suavizar, y hasta eliminar los efectos de estos planetas en nuestra vida, y quemar el karma planetario. El además fue bendecido al nacer con un don de cada una de las 33 mil ‘devas’ o seres divinos. Al recitar los mantras a Hanuman, podemos lograr lo que nos propongamos, bien sea sanación, amor, abundancia, o lo que deseemos.
El mantra Hanuman Chalisa es una estrofa de 40 versos, escrita por el sabio Tulasidas en Hindi antiguo, i se conoce como uno del os mas poderosos y auspiciosos cantos de la India. Un himno dedicado a Hanuman, traducido por Sadguru Sant Keshavadas.
Recitar el Hanuman Chalisa a diario ofrece inúmeros beneficios, incluso al escucharlo solamente. Los beneficios pueden se de orden mental, físico, espiritual, mundanos, o de cualquier especie. Al recitar este mantra a diario, el devoto obtiene las recompensas de sus obras y todo tipo de deseos, pequenos o grandes, son realizados. A través de la recitación continua y regular de este himno, se obtendrán bendiciones y la gracia de poderes gloriosos, y la vida de quien la recita será plena de dicha y felicidad

Om Sri Hanumate Namaha
DOHA
Sri Gurú Charana Saroja Raja
Nija Mana Mukura Sudar
Significado: Medito en las partículas de polvo de los pies de Lotus del Gurú, quien purifica mi mente.
Baranau Raghu Vara Vimala Yashu
Jo Dayaku Phala Chari
Significado: Me gustaría narrar la gloria de Raguvir Ram, el otorgador de lis cuatro objetivos de la vida: virtud, riqueza, familia y liberación.
Siya Vara Rama Chandra Ki Jai Sharanam
Victoria a Rama, el conjugue de Sita.
Budhi Hina Tanu Janikai
Sumirou Pavana Kumar
Significado: Oh dios Hanuman, hijo del dios del Viento.
Medito sobre ti.
Bala Budhi Vidya Dehu Mohi
Harahu Kalesha Vikara
Significado: Sabiendo que soy débil de mente y cuerpo, bendíceme con iluminación, sabiduría y dicha, y remueve la dualidad y miseria de mi.
Beneficios: Al recitar la Doha de apertura de la Hanuman Chalisa a menudo, se remueven las ‘doshas’ (maldiciones) surgidas de haber insultado con o sin intención a nuestro perceptor (Gurú) o algún devoto del Señor. Al recitar la segunda Doha se remueven las privaciones en la vida, concediendo sabiduría y fuerza.
Siya Vara Rama Chandra Ki Jai Sharanam
Victoria a Rama, el conjugue de Sita.
CHOWPAYI
1.           JAYA HANUMANA JNANA GUNA SAGARA
JAYA KAPISHA TIHU LOKA UJGARA
Significado: Victoria a Hanuman, el océano de sabiduría y nobles virtudes.
Victoria al rey de los monos quien es muy conocido y adorado en todas tres esferas.
Beneficios: El recitar de la Doha de apertura de la Hanuman Chalisa nos bendice con sabiduría divina.
2.          RAMA DUTA ATULITA BALA DHAMA
ANJANI PUTRA PAVANA SUTA NAMA
Significado: Oh Hanuman, tu eres el servidor de Sri Rama y eres almacén de fuerza sin par.
Eses el hijo de Anjani y del dios del Viento. Te saludo y alabo.
3.          MAHAVIRA VIKRAMA BAJA RANGI
KUMATI NIVARA SUMA TIKE SANGI
Significado: Oh Hanuman, eres el cuerpo de diamante, siempre victorioso, héroe de poderes extraordinarios.
Disipa la confusión y la negatividad de mi mente y bendíceme con iluminación.
Beneficios: ayuda a reformar personas en mala compañía o q quienes hayan caído en malas costumbres. También otorga fuerza abundante.
4.         KANCHANA BARANA BIRAJA SUVESHA
KANANA KUNDALA KUNCHITA KESHA
Significado: Medito en tu colosal pero hermosa forma, como oro fundido, con crespos y aretes brillantes.
5.          HATA VAJRA AUR DHWAJA VIRAJAI
KANDHE MUNJ JANEVU SAJAI
Significado: Oh Hanuman, tu mano está cubierta por el diamante, arma y bandera de Sri Rama, y tus hombros cubiertos por el santo hilo Gayatri.
6.         SHANKARA SUVANA KESARI NANDANA
TEJA PRATAPA MAHA JAGA BANDANA
Significado: Oh Hanuman, eres la encarnación del dios Shankara e hijo de Kesari, el cacique mono. Tus proeza y brillo son legendarios, tu eres reverenciado y adorado por todo el universo.
7.          VIDYA VANA GUNI ATI CHTUR
RAMA KAJA KARI-BEKO ATUR
Significado: Oh Hanuman, eres muy sabio, de nobles virtudes, y muy inteligente. Siempre ansioso por completar el trabajo de Rama.
Beneficios: El recitar el 7º y 8º versos nos ayuda a cultivar la devoción a Rama y ser cercanos a Shree Raam.
8.         PRABHU CHARITRA SUNA BEKO RASIYA
RAMA LAKHANA SITA MANA BASIYA
Significado: Tu disfrutas de la gloria e historias de tu dios Rama, Rama Lakshmana y Sita han hecho de tu mente su hogar.
Beneficios: El recitar el 7º y 8º versos nos ayuda a cultivar la devoción a Rama y ser cercanos a Shree Raam
9.         SUKSHMA RUPA DHARI SIYAHI DIKHAVA
BIKAT RUPA DHARI LANKA JARAVA
Significado: Oh Hanuman, tu asumes una forma muy sutil y pequeña ante Madre Sita para consolarla. En seguida tomaste una forma colosal y terrible para destruir la ciudad de Lanka.
10.    BHIMA RUPA DHARI ASURA SAMHARE
RAMA CHANDRAKE KAJA SAMVARE
Significado: Oh Hanuman, tomaste el terror de forma sorprendente, mientras matabas demonios, logrando la misión de Rama.
11.      LAYA SANJIVANA LAKHANA JIVAYE
SRI RAGUVIRA HARASHI URA LAYE
Significado: Oh Hanuman, Trajiste el Monte Sanjivana para salvarle la vida a Lakshmana. Satisfecho con tu servicio, Sri Rama te abrazo con mucho amor.
Beneficios: El recitar el 11º verso ayuda a remover los efectos de mordeduras venenosas y a eliminar el temor a las serpientes.
12.     RAHU PATI KINHI BAHUTA BADAYI
TUMA MAMA PRIYA BHARATA-HI SAMA BHAYI
Significado: Oh Hanuman, Raghu Pati te alabo y dijo que tú eras tan querido para él como Bharata, su propio hermano. Ta saludo y alabo
Beneficios: Recitar el 12º verso ayuda a remover los malos entendidos entre hermanos y promueve la unidad fraterna.
13.     SAHASA BADANA TUMHARO YASHA GAWAI
ASA KAHI SRI PATI KANTA LAGAWAI
Significado: Oh Hanuman, Sri Rama al abrazarte te dijo que hasta el dios serpiente, Shesha, con sus mil bocas no es capaz de expresar tus interminables glorias.
Beneficios: Recitar los versos 13, 14 y 15th nos ayuda a obtener fama.
14.     SANA KADIKA BRAHMADI MUNISHA
NARADA SHARADA SAHITA AHISHA
Significado: Oh Hanuman, el más elevado de los sabios, como Sanaka Narada (el gran orador, bien como otras almas santas. Sharada, la diosa de la sabiduría incluso Shesha, el dios serpiente, son incapaces de expresar tus palabras de servicio a Rama
15.     YAMA KUBERA DIGAPALA JAHA TE
KAYI KOBIDA KAHI SAKAI KAHATE
Significado: Yama, el dios de la muerte, Kubera y otras divinidades guardianas, poetas y filósofos no pueden cantar tu gloria de forma adecuada, dios Hanuman.
16.     TUMA UPAKARA SUGRIVA-HI KINHA
RAMA MILAYA RAJA PADA DHINA
Significado: Oh Hanuman, fuiste de gran ayuda a Sugriva al tener amistad con Sri Rama, pues el dios Rama le devolvió su reinado.
Beneficios: Recitar los versos 16 y 17 ayuda a recuperar el estatus perdido, o a obtener una promoción o puesto deseado.
17.      TUM HARE MANTRA VIBHISHANA MANA
LANKESHWARA BHAYE SABA JAGA JANA
Significado: Oh Hanuman, tu mensaje fue adherido por Vibhishana.
El mundo entero sabe que él se convirtió en el Señor de Lanka por obedecerte
Beneficios: Recitar los versos 16 y 17 ayuda a recuperar el estatus perdido, o a obtener una promoción o puesto deseado.
18.     YUGA SAHASRA YOJANA PARA BHANU
LILYO TAHI BADHURA PHALA JANU
Significado: Oh Hanuman, es historia bien conocida que te tragaste el sistema solar, cogiendo al sol entre tus dedos como si fuese una fruta madura, volando miles de millas a través del cielo. Te saludo y alabo.
19.     PRABHU MUDRIKA MELI MUKHA MAHI
JALADHI LANGHI GAYE ACHA-RAJA NAHI
Significado: Oh Hanuman, llevando el anillo del dios Rama en tu boca, volaste sin cuidados sobre el vasto océano de Lanka.
20.   DURGAMA KAJA JAGATA KE JETE
SUGAMA ANU-GRAHA TUMHARE TETE
Significado: Oh Hanuman, por la gracia de Sri Rama, lo imposible para otros fue fácil para ti. De la misma forma, tu gracia lleva a tus devotos a través del océano de dificultades con facilidad.
Beneficios: Recitar el verso 20 ayudara a lograr hasta las más difíciles tareas, superando todo obstáculo.
21.     RAMA DUVARE TUMA RAKHA-VARE
HOTANA AJNA BINO PAISARE
Significado: Oh Hanuman, siempre llevas a cabo las órdenes de Rama. Nunca harás nada sin su permiso. En otros mundos, tu voluntad esta n perfecta armonía con la voluntad de Dios.
22.    SABA SUKHA LAHAI TUM HARI SHARANA
TUMA RAKSHAKA KAHUKO DHARANA
Significado: Oh Hanuman, toda la felicidad y la paz llega a aquellos que toman refugio en ti. No hay lugar al miedo cuando tú eres el protector.
Beneficios: Recitar el verso 22 otorga Protección Divina en periodos de adversidad planetaria.
23.    APANA TEJA SANHARO APAI
TINAHOU LOKA HANKATE KAMPAI
Significado: Oh Hanuman, al ver tu brillo ilimitado en la media noche, todas las tres ‘lokas’ o planos tiemblan de terror. Tal es tu poder,
24.    BHUTA PISHACHA NIKAT NAHI AVAI
MAHAVIRA JABA NAMA SUNAVAI
Significado: Los demonios, duendes y espíritus malignos no se atreven a acercarse en el momento que escuchan tu nombre.
Oh Mahavira Hanuman de Suprema Destreza.
Beneficios: Recitar el verso 24 ayuda a ahuyentar Espíritus de Energía Negativas, incluyendo Bhuta's, Pishaacha's, Sakini's, Dakini's, y deidades de magia negra.
25.    NASHAI ROGA HARAI SABA PIRA
JAPATA NIRANTARA HANUMATA VIRA
Significado: Oh Hanuman, el valor y la fuerza en persona, toda enfermedad y miseria son destruidos, problemas desaparecen para aquellos que constantemente recitan tu sagrado nombre.
Beneficios: Recitar el verso 25 ayuda a mantener buena salud. También otorga la capacidad de soportar el dolor físico cuando uno está herido.
26.    SANKATA TE HANUMAN CHUDAVAI
MANA KRAMA VACHANA DHYANA JO LAVAI
Significado: Oh Hanuman, alivias de inmediato el peligro de luto, en el momento en que se medita sobre ti con la mente, palabra u obra.
Beneficios: Recitar el verso 26 nos alivia de dificultades.
27.     SABA PARA RAMA TABA SIRAJA
TINAKE KAJA SAKALA TUMA SAJA
Significado: Oh Hanuman, has bendecido con satisfacción aquellos que se rinden ante Sri Rama.
Beneficios: Recitar los versos 27 y 28 concede el cumplimiento de los deseos por Gracia Divina.
28.    AUR MANO RATHA JOKOYI LAVAI
TSOI AMITA JIVAN PHALA PAVAI
Significado: Oh Hanuman, llueves abundancia sobre tus devotos, y ellos obtienen la satisfacción de sus deseos de toda una vida en un instante.
Beneficios: Recitar los versos 27 y 28 concede el cumplimiento de los deseos por Gracia Divina.
29.    CHARO YUGA PARA TAP TUMHARA
HAI PARA SIDDHA JAGATA UJIYARA
Significado: Oh Hanuman, tu proeza y fama son conocidas en todas las cuatro ‘yugas’ ( eras). El universo entero es consciente de todos tus actos supremos. Te saludo y alabo.
Beneficios: Recitar el verso 29 otorga fama.
30.   SADHU SANTA KE TUM RAHA VARE
ASURA NIKANDANA RAMA DULARE
Significado: Oh Hanuman, eres el protector de Sabios y Santos. El destructor de Demonios, eres muy querido por Sri Rama
Beneficios: Recitar el verso 30 ayuda a obtener victoria sobre fuerzas malignas.
31.     ASTA SIDDHI NAVANIDHI KE DATA
ASA VARA DINA JANAKI MATA
Significado: Oh Hanuman, la Madre Universal Janaki (Sita) te ha bendecido confiriéndote ocho tipos de poderes Sobrenaturales, y nueve tipos de riqueza sobre tus devotos.
Beneficios: Recitar el verso 31 concede poderes ocultos y gran Riqueza.
32.    RAMA RASAYANA TUMHARE PASA
SADA RAHU RAGHU PATI KE DASA
Significado: Oh Hanuman, constantemente saboreas le dulce néctar del nombre de Rama, al permanecer siempre un servidor dedicado de Sri Raghu Pati.
Beneficios: Recitar los versos 32,33,34 y 35 nos ayuda a disfrutar de una vida con ética y satisfacción, sin preocupaciones o frustraciones. Y al final de una vida tan contenta, alcanzaremos la Divina Morada de Shree Raam.
33.    TUM HARE BHAJANA RAMAKO BHAVAI
JANA-MA JAN MAKE DUKHA BISARAVAI
Significado: Oh Hanuman, Sri Rama ama tu canto de devoción. Almas son liberadas de su karma de muchas vidas al escuchar tus oraciones de devoción.
Beneficios: Recitar los versos 32,33,34 y 35 nos ayuda a disfrutar de una vida con ética y satisfacción, sin preocupaciones o frustraciones. Y al final de una vida tan contenta, alcanzaremos la Divina Morada de Shree Raam.
34.    ANTA KALA RAGHU VARA PURA JAYI
JAHA JANMA HARI BHAKTA KAHAYI
Significado: Oh Hanuman, devotos bendecidos por ti alcanzan la morada de Sri Rama después de la muerte, y se convierten en los devotos de Dios más exaltados,
Beneficios: Recitar los versos 32,33,34 y 35 nos ayuda a disfrutar de una vida con ética y satisfacción, sin preocupaciones o frustraciones. Y al final de una vida tan contenta, alcanzaremos la Divina Morada de Shree Raam.
35.    AUR DEVATA CHITTA NA DHARAYI
HANUMATA SEYA SARVA SUKHA KARAYI
Significado: Oh  Hanuman. Traes felicidad a aquellos que meditan solo en ti. Cuando Hanuman esta presente no necesitamos refugiarnos en ningún otro ser celestial.
Beneficios: Recitar los versos 32,33,34 y 35 nos ayuda a disfrutar de una vida con ética y satisfacción, sin preocupaciones o frustraciones. Y al final de una vida tan contenta, alcanzaremos la Divina Morada de Shree Raam.
36.    SANKATA HARAI MITAI SABA PIRA
JO SUMIRAI HANUMATA BALA BEERA
Significado: Oh Hanuman, situaciones dolorosas son removidas y la miseria se termina para aquellos me meditan sobre ti continuamente.
Beneficios: Recitar el verso 36 alivia todas las dificultades y dolores.
37.     JAI JAI JAI HANUMANA GOSAYI
KRIPA KARO GURU DEVAKI NAYE
Significado: Oh Hanuman, Gurudeva, vierte tu gracia sobre nosotros, pues eres le Maestro Supremo. Victoria, Victoria, Victoria a Hanuman, el gran Maestro,
Beneficios: Recitar el verso 37 asegura la Gracia de Hanuman.
38.    YO SHATHA BAR PATA KARAI JOYI
CHUTAHI BANDI MAHA SUKHA HOYI
Significado: Oh Hanuman, si uno está en esclavitud o encarcelado, tú liberas de dicha esclavitud y dolor, a quien recite esta oración cien veces. Obtendrá libertad y paz.
39.    JO YAHA PADAI HANUMAN CHALISA
HOYA SIDDHA SAKHI GAURISHA
Significado: Quien recite el Hanuman Chalisa, la Oración al dios Hanuman, que consiste de cuarenta coplas, obtiene la perfección del dios Shiva, el esposo de Gauri, la blanca diosa.
40.   TULASIDAS SADA HARI CHERA
KI JAI NATHA HRIDAYA MAHA DERA
Significado: Oh Hanuman, haz de mi corazón tu morada.
Tulasidas es tu dedicado siervo por siempre.
DOHA
Pavana Tanaya Sankata Harana
Mangala Murute Rupa
Rama Lakhana Sita Sahita
Hridaya Basahu Sura Bhupa
Significado: Oh Hanuman, hijo del dios Viento, liberador de agonías, eres la dulzura y buenos augurios en persona. Oh Hermoso servidor de Dios, por favor coloca al dios Rama con Sita y Lakhmana en mi corazón.
Siyavara Rama Chandra Ki Jai Sharanam
Pavana Suta Hanumana Ki Jai
Uma Pati Maha Deva – Hara Hara Maha Deva!
Victoria a Rama, el esposo de Sita
Victoria a Hanuman, hijo del dios Viento
Victoria a Shiva, esposo de Uma
Om Shantihi Shantihi Shantihi
Om, Paz, Paz, Paz

Si deseas e aprender a pronunciar este mantra, por favor conéctate a mi canal YouTube.



Para más información sobre los malas, por favor visita mi página web http://shaktimalas.com/
No olvides de darle “like” a la página FaceBook: https://www.facebook.com/mantrasensanscrito
También me puedes seguir en twitter:
Para encontrar esta información en Ingles, visita:
Muchas gracias una vez más por ser mi seguidor y apoyar este proyecto de llevar estas enseñanzas a toda la comunidad de habla hispana a nivel mundial.
Te deseo una jornada llena de bendiciones...
¡TaTha-Stu! (Asi sea)

Shivani Ma

4 comments:

  1. Namaste! Shivani. Gracias por tu dedicación y entrega en cada una de estos vídeos llenos de sabiduría y Bendiciones. Siempre me han gustado los mantras pero sólo escuchaba, actualmente estoy recitándolos y llevando mi disciplina Gracias a tu Maestría.

    Namaskar

    ReplyDelete
  2. Namaste! Shivani. Gracias por tu dedicación y entrega en cada una de estos vídeos llenos de sabiduría y Bendiciones. Siempre me han gustado los mantras pero sólo escuchaba, actualmente estoy recitándolos y llevando mi disciplina Gracias a tu Maestría.

    Namaskar

    ReplyDelete
  3. Thanks for posting this info. I just want to let you know that I just check out your site and I find it very interesting and informative. I can't wait to read lots of your posts. Regards,
    hanuman chalisa.

    ReplyDelete

  4. Thank you for sharing the informative blog. It is indeed wonderful to read and useful. Read hanuman chalisa.

    ReplyDelete